Traduceri din presa de limbă maghiară

Conducătorii politici din judeţul Covasna se adresează preoţilor bisericilor istorice maghiare, secuilor din cauza faptului că împlinirea a 100 de ani de la dictatul de pace de la Trianon nu poate fi comemorat în comun. Ca atare, clopotele să fie trase în 4 iunie, la orele 17:30. În această zi toată lumea să poarte panglica de doliu şi să arboreze drapelul naţional sau cel secuiesc, alături de panglica de doliu.
Apelul a fost semnat din partea UDMR de Tamas Sandor, preşedintele organizaţiei teritoriale, şi de Antal Arpad, preşedintele organizaţiei din Sfântu-Gheorghe. Din partea Partidului Popular Maghiar din Transilvania de Balint Jozsef, preşedintele organizaţiei judeţene Covasna, din partea Partidului Civic Maghiar de parlamentarul Kulcsar Terza Jozsef, iar din partea Consiliului Secuiesc zona Sepsi de către Gazda Zoltan. Clopotele să răsune în întregul judeţ Covasna, timp de 5 minute, începând cu orele 17:30 şi să anunţe ideea că noi nu uităm!
Cerem poporului nostru secuiesc ca în această zi să poarte panglica de doliu şi să arboreze pe case şi în balcoane drapelul ungar sau cel secuiesc. Să ne încărcăm pentru o perioadă de 100 de ani din această întâmplare dureroasă, în speranţa că naţiunea maghiară trăieşte şi va trăi şi îşi va valida drepturile pe pământul său natal şi nu va permite să fie călcată în picioare, de cei cu intenţii duşmănoase - se poate citi în apel. La cererea noastră, Gazda Zoltan ne-a declarat că în anul 1998 a fost organizată în Transilvania prima festivitate în aer liber dedicată Trianonului. La iniţiativa protopopului reformat Incze Zsolt, se doreşte organizarea unei slujbe festive în piaţa centrală, dat fiind faptul că slujbele religioase nu sunt restricţionate. S-a cerut autorizaţie în acest sens de la jandarmerie şi se aşteaptă încă răspunsul.
Festivitatea oficială de comemorare, la care ar fi trebuit să participe Szili Katalin, comisar ministerial însărcinat cu probleme privind autonomia, ca şi oaspete de onoare, nu va mai avea loc. „Maghiarii nu au putut fi înduplecaţi în decursul celor 100 de ani, iar acest lucru trebuie să ne dea putere pentru următorii 100 de ani pentru ca puterile distrugătoare, care au moştenit teritoriile anexate, să nu poată invada. Să ne păstrăm identitatea de secui, de maghiari şi să luptăm pentru drepturile noastre!” - a subliniat Gazda Zoltan.
Sursa: Szekelyhon; Data: 01.06.2020; Titlu: Comemorarea Trianonului: să răsune clopotele şi să purtăm drapelul ungar sau cel secuiesc, alături de panglica de doliu!

Miercuri (13.05.2020) Camera Deputaţilor de la Bucureşti a adoptat legea prin care 4 iunie a fost declarată în România, ziua tratatului de la Trianon.
Potrivit senatorului Partidului Social Democrat (PSD) Titus Corlăţean, unul dintre iniţiatorii proiectului de lege, Legea Trianon nu este îndreptată împotriva vreunei minorităţi sau a vreunui stat.
Din răspunsurile pe cere ni le-au oferit personalităţile întrebate, reiese însă altceva:
Benko Erika, deputat UDMR: A fost absolut inutil, pentru că undeva ar trebui să existe o limită, iar în loc de evocarea trecutului, ar trebui să ne concentrăm pe viitor. Consider că proiectul nu vine sub nicio formă în sprijinul vindecării traumelor istorice.
Csoti Gyorgy, directorul Institutului de Protecţie a Minorităţilor (HU) - (Kisebbsegi Jogvedo Intezet): Este posibil ca în România, această zi să fie una de sărbătoare, însă în Ardeal, cu siguranţă nu, cel puţin pentru cei aproape 1,5 milioane de maghiari. Din punctul de vedere al maghiarimii, 4 iunie rămâne pentru totdeauna o zi de doliu, însă trebuie să adăugăm şi faptul că din anul 2010, pentru noi, această zi este dedicată şi coeziunii naţionale. În România şovinismul face ravagii de o sută de ani, pe alocuri mai intens, altă dată mai reţinut. În momentul de faţă tocmai s-a dezlănţuit din nou. Decizia de ieri a Parlamentului României este o pălmuire a întregii naţiuni maghiare din Bazinul Carpatic, sau mai degrabă, o tentativă a îngropării maghiarimii din Ardeal. Sărbătorirea obligatorie, prevederile privind obligativitatea arborării drapelului românesc pe toate clădirile publice - ignorarea cărora ar putea atrage după sine noi amenzi usturătoare în localităţile populate în majoritate de maghiari - reprezintă cel mai nou mijloc al menţinerii stării de intimidare a comunităţii maghiare. Este nevoie de regândirea strategiei politice naţionale ungare şi trebuie luate în evidenţă mijloacele disponibile reale.
Însă nu cu punctul de plecare de la Budapesta, ci în baza experienţelor şi deciziilor luate de maghiarii care trăiesc pe teritoriile dezanexate. Despre toate acestea voi vorbi mai pe larg într-un articol de ziar, iar ceva mai încolo, şi pe paginile unui nou volum semnat de mine.
Eckstein-Kovacs Peter, jurist: Tonul provocărilor naţionaliste a fost dat de preşedintele Iohannis, subiect în care cele două partide principale - între care se poartă şi o luptă electorală - au supralicitat unul peste celălalt. Cred că încă nu s-a terminat. Prin această lege, au creat o nouă posibilitate pentru a putea denigra într-o formă instituţionalizată maghiarimea, într-o nouă zi, în fiecare an.
Potapi Arpad Janos, secretar de stat ungar responsabil de politica naţională: Sunt întrutotul de acord cu preşedintele UDMR, Kelemen Hunor. Să adopţi o astfel de lege după 100 de ani, nu este deloc un gest nobil şi nici unul european. Ceea ce pentru România este sărbătoare, pentru maghiarime reprezintă o zi de doliu, iar statul român nu poate aştepta din partea lor să sărbătorească în această zi. Aşadar, din partea României, această decizie, pe lângă faptul că este zadarnică şi umilitoare pentru maghiarime, se încadrează la perfecţie şi în şirul faptelor antimaghiare din ultimele săptămâni, ce a fost declanşat de vestitul discurs televizat al preşedintelui Klaus Iohannis.
Sandor Krisztina, preşedintele executiv al Consiliului Naţional Maghiar din Transilvania (CNMT): Evident, nouă, maghiarilor care trăim aici, nu ne-a părut bine deloc că Bucureştii sunt preocupaţi tocmai cu această problemă, însă aceasta este problema lor. Aici, în Ţinutul Secuiesc soarele va răsări şi mâine şi poimâine. Toţi îşi văd de treaba lor şi la nivelul Ardealului. Ca mic şcolar, şi eu am fost obligat să cânt în fiecare dimineaţă imnul românesc, nu am înţeles nici un rând al acestuia. Au trecut şi acele vremuri. Evident, scopul este vânătoarea de voturi, or noi, suntem doar un mijloc al acestei lupte. Distragerea atenţiei. Nu trebuie să ne lăsăm! Mai sunt trei săptămâni până la marea zi, după care vor trece toate. Pentru noi, comunitatea maghiară din Bazinul Carpatic, 4 iunie este Ziua Coeziunii Naţionale de mai mulţi ani. Noi ne pregătim ca atare şi credem la fel de profund că patria este sus în ceruri.
Szili Katalin, responsabil de problemele legate de autonomie în cadrul Oficiului Prim-ministrului Ungariei: Este extrem de regretabil că în plină pandemie mondială, la treizeci de ani după schimbarea de regim şi după 13 ani de la aderarea la Uniunea Europeană, majoritatea parlamentarilor Camerei Deputaţilor din România, consideră că cel mai important lucru în acest moment este declararea datei de 4 iunie, ziua dictatului de pace de la Trianon, drept zi naţională a ţării. La aşa ceva nu avea curajul să recurgă nici dictatura dinainte de schimbarea de regim. Este de asemenea regretabil şi faptul că, în loc să fie preocupată de rezolvarea problemelor interne, România îşi concentrează resursele asupra incitării la urmă împotriva comunităţii maghiare. Recurge la toate acestea, când comunitatea şi naţiunea maghiară, în anul centenarului dictatului de pace, speră într-o colaborare şi convieţuire regională paşnică şi armonioasă. Sper şi eu ca 4 iunie să reprezinte încheierea ultimilor 100 de ani şi în acelaşi timp, debutul unei cooperări bazate pe dialog.
Sursa: Erdely.ma; Data: 15.05.2020; Titlu: Ziua Tratatului de la Trianon - Ce părere aveţi? (Întrebări fulger)

Rabb Ferenc: În România a fost adoptată o lege referitoare la sărbătorirea separării Transilvaniei. 4 iunie va fi declarată Ziua Tratatului de la Trianon. Conform legii, în această zi în România vor fi organizate manifestări de popularizare a importanţei evenimentului istoric.
Kelemen Hunor, preşedintele UDMR: O comunitate de 1,3 milioane de persoane nu poate fi obligată prin lege să simtă altfel, să vadă altfel ceea ce s-a întâmplat în urmă cu 100 de ani sau pur şi simplu să le schimbe sentimentele. Nu poate fi obligată ca în 4 iunie să sărbătorim împreună, undeva, în spaţii publice, semnarea Tratatului de la Trianon. Acest lucru nu este posibil.
Sursa: M1; Data: 14.05.2020; Titlu: Ziua Tratatului de la Trianon

Mişcarea Patria noastră (Mi Hazank Mozgalom) aşteaptă măsuri dure şi ferme din partea guvernului ungar pe fondul provocărilor româneşti, pentru că parlamentul de la Bucureşti a declarat zi de sărbătoare cel mai nedrept dictat de pace din istoria mondială, ziua semnării Tratatului de la Trianon. Potrivit noilor reglementări româneşti, în această zi, urmează să fie organizate evenimente de promovare a importanţei istorice a acestui eveniment şi vor fi arborate în toată ţara drapelele naţionale româneşti - spune Toroczkai Laszlo, preşedintele Mişcării Paria Noastră, într-un comunicat transmis redacţiei noastre.
Toroczkai solicită ca preşedintele român Klaus Iohannis să fie declarat de îndată persona non grata în Ungaria, iar Ministerul Afacerilor Externe şi Comerţului Exterior să îl convoace imediat pe ambasadorul român de la Budapesta.
Preşedintele Mişcării Patria Noastră a adus din nou în atenţia parlamentarilor ungari, că în anul în care se împlinesc 100 de ani de la semnarea Tratatului de la Trianon, a iniţiat abrogarea legii din anul 1921, prin care a fost ratificat Dictatul de pace de la Trianon, propunere ce întârzie să fie inclusă pe ordinea de zi de mai bine de două luni.
Noua lege adoptată în România se încadrează în ciclul de evenimente provocatoare îndreptate împotriva maghiarimii, ce a început cu procesul fabricat al tinerilor de la Mişcarea 64 de Comitate (HVIM), a continuat cu profanarea cimitirului militar din Valea Uzului, şi a căpătat un nou elan de câteva săptămâni, în urma declaraţiilor susţinute de preşedintele român, Klaus Iohannis - mai spune Toroczkai Laszlo în finalul comunicatului.
Sursa: Elemi.hu; Data: 13.05.2020; Tirlu: Mişcarea Patria Noastră (Mi Hazank Mozgalom - Ungaria) solicită măsuri dure din partea guvernului ungar împotriva provocărilor româneşti

Avem onoarea să vă prezentăm cea mai recentă mândrie a Magyar Eremkibocsato Kft., membră a Grupului Samlerhuset (Societatea de Emiterea a Monedelor), fermecătoarea monedă Trianon. Moneda confecţionată din argint pur, cu număr de serie unicat, vine pentru a exprima respectul faţă de spiritul solidarităţii naţionale.
În data de 20 iunie 2020, cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la semnarea Tratatului de pace de la Trianon, în ziua Solidarităţii naţionale, societatea îşi suspendă activitatea de zi cu zi pentru a putea concentra activitatea exclusiv pe cea mai nouă monedă ce urmează să fie emisă. Directorul societăţii va supraveghea personal procedurile de emitere ale primelor 700 de bucăţi.
Sursa: Klubhirado.hu; Data: 12.05.2020; Titlu: Trianon 100 de ani: Iată moneda din argint pur ce va fi emisă cu ocazia aniversării

Cea mai recentă serie a blogului Bibliotecii Naţionale Szecheny (BNSZ) din Budapesta prezintă de marţi, monumente, sculpturi, opere de artă, distruse sau ajunse dincolo de graniţă după decizia de la Trianon. După înţelegere, dar mai ales în perioada comemorării a o mie de ani de la formarea statului, a luat naştere un număr considerabil de statui publice, monumente în întreg Bazinul Carpatic, în schimb ca urmare a Primului Război Mondial pe teritoriile ocupate a demarat distrugerea, mutilarea sistematică, precum şi reinterpretarea ofensatoare, cărora în multe cazuri le-au căzut victimă lucrări unice de artă - printre care lucrările lui Strobl Alajos, Zala Gyorgy şi Fadrusz Janos, se poate citi în declaraţia bibliotecii. Declaraţia atrage atenţia asupra dualismului gândirii publice şi asupra caracterului dual al artei plastice: de exemplu la Fadrusz aproape în acelaşi timp au sosit rugăminţile de modelare din partea reginei Maria Tereza şi din partea regelui Matei, care a supus Viena. Cetăţenii monarhiei au fost loiali faţă de acei monarhi, care au fost încoronaţi regi maghiari cu Coroana Sfântă şi totodată în inima lor acolo sălăşluia Kossuth, cel nenegociabil, după a cărui moarte, aşezările concurau una cu alta, prin opere de artă îşi aduceau omagiul. Cu ocazia comemorării a o sută de ani de la semnarea Tratatului de Pace de la Trianon - acestea, printre altele, monumentele din Transilvania, sunt prezentate săptămânal, cu două ocazii, din 5 mai, marţi şi joi, pe pagina blogului Bibliotecii Naţionale Szecheny - Elbe Istvan, director de relaţii publice.
Sursa: Maszol; Data: 04.05.2020; Titlu: Trianon 100: Biblioteca Naţională Szechenyi expune monumente distruse

Sunt ungur 2020 - mesaj către maghiarii din viitor!
Asociaţia Rakoczi Szovetseg a creat o capsulă a timpului virtuală intitulată „Sunt ungur 2020 - mesaj către maghiarii din viitor!”. Solicităm tuturor ungurilor ca până la data de 04.06.2020 să transmită mesajul său care să înceapă cu fraza „Sunt ungur” - material video, înregistrare audio sau text, la adresa www.magyarvagyok2020.hu.
Nu trebuie decât să cauţi pagina şi să urmezi paşii şi poţi transmite un mesaj pentru viitor. Oricine poate să transmită orice, dar să înceapă cu mesajul „Sunt ungur”.
Capsula virtuală se va închide la data de 04.06.2020, iar cel mai curând ea va fi deschisă peste 20 de ani la data de 04.06.2040. Anul 2020 este anul unităţii naţionale. La 100 de ani de la Trianon tot mai existăm. Centenarul Trianonului reprezintă în acelaşi timp şi doliu şi bucurie. Doliu pentru ce am pierdut, pentru dezbinare, dar avem şi motive de bucurie, deoarece la 100 de ani noi mai suntem, nu am dispărut de pe hartă şi privim cu încredere către viitor. Maghiarimea este o valoare, o limbă specială, o cultură determinantă şi o comunitate unică. Suntem o naţiune mondială, suntem prezenţi în puncte importante din Bazinul Carpatic şi de pe mapamond. Să ne unim, să îmbrăţişăm virtual maghiarimea noastră şi să dăm credinţă supravieţuirii, să transmitem un mesaj viitorului! - se arată în anunţ.
Sursa: Szatmari friss ujsag; Data: 29.04.2020; Titlu: Sunt ungur 2020 - mesaj către maghiarii din viitor!

Acţiune naţională iniţiată de judeţul Veszprem, în anul comemorativ al Trianon-ului, despre care ne-am interesat de la Eszli Istvan, iniţiatorul ideii, preşedintele judeţean al Mi Hazank (n.n. - Mişcarea Patria Noastră) şi deputat parlamentar, după ce Toroczkai Laszlo a anunţat programul.
- Cum a luat naştere ideea?
- Încă anul trecut ne-am gândit că am dori să ne amintim printr-o acţiune cu adevărat demnă de aniversarea a Trianon 100. M-am coordonat cu un simpatizant de-al nostru din Sumeg (n.n. - oraş în Ungaria), care în urmă cu 11 ani a avut o iniţiativă asemănătoare aici, pe plan local, dar atunci nu a avut de partea lui forţele necesare şi nici finanţare, nereuşind astfel să o extindă la nivel naţional. Au rămas mai multe mii de steaguri ungureşti de 60×40 cm, pe care mi le-a oferit, iar eu am clădit pe asta: din donaţii, prin contribuţia membrilor din Sumeg şi Tapolca am reuşit să facem rost de materia prima şi pe lângă confecţionarea măştilor mai facem şi steaguri. Au sosit tot mai multe oferte, astfel ne-am mobilizat în împărţirea gratuită a peste 10 mii de steaguri şi am coordonat-o printr-o acţiune naţională. Această acţiune „La toate casele, locuinţele, să fluture drapelul maghiar” a pornit prin cooperarea dintre simpatizantul nostru Szabo Ferenc, din cadrul organizaţiei de la Sumeg şi Tapolca şi membrii din judeţul Veszprem, acţiune care azi avansează deja nemaipomenit în întreaga ţară.
- Care este feedback-ul de până acum şi cât de mult credeţi că se va extinde această misiune? Cine vă ajută?
- Această activitate necesită o coordonare şi o organizare extrem de serioasă. Din fericire, preşedintele partidului, Toroczkai Laszlo, s-a plasat în fruntea iniţiativei noastre şi ne acordă tot sprijinul necesar. Astfel, membrii şi simpatizanţii noştri, prin intermediul preşedinţilor judeţeni, partajează postările şi galeriile noastre foto, iar steagul ungar apare pe tot mai multe clădiri sau aşezări private. Bineînţeles, pentru noi Ungaria nu înseamnă Ungaria-ciuntită (n.n. - fără teritoriile luate) şi am contactat mai multe cunoştinţe din străinătate, din Slovacia, Orseg (n.n. - Moravia, regiune din Slovenia), Ucraina Subcarpatică, Ardeal şi Serbia. Încet şi frumos se alătură oameni de aproape pretutindeni.
- Conform informaţiilor noastre, comemorarea Trianon-ului nu va avea loc din cauza epidemiei. Aşadar, această acţiune este oarecum un substitut?
- Această acţiune a fost lansată strict datorită anului comemorativ al Trianon-ului, dar aici nu este vorba doar despre tricolorul naţional. Am pregătit un plan în trei trepte, care a fost în totalitate acceptat de către preşedintele nostru.
Scopul primei trepte este ca în următoarele săptămâni, cât mai mulţi maghiari să-şi arboreze pe case, pe proprietăţi stindardul nostru, printre altele şi pentru că în această perioadă de criză, de epidemie, eu consider că nimic nu poate fi mai potrivit, pentru consolidarea coeziunii naţionale, decât afişarea celor mai importante două simboluri ale noastre, drapelul ungar şi imnul naţional. Pentru că, scopul meu este acela, ca în data de 4 iunie, în toată Ungaria, în sute şi mii de localităţi, zeci de mii de oameni să cânte concomitent imnul Ungariei şi cel secuiesc, cu steagul în mână, respectând, bineînţeles, normele epidemiologice în vigoare. Despre asta vom face peste tot câte un filmuleţ şi mi-aş dori ca un echipaj profesionist să facă din acestea un film mai elaborat, pentru a arăta lumii întregi că, în ciuda lucrurilor rele care se întâmplă, maghiarii sunt uniţi şi nişte oameni adevăraţi! Şi între timp, dacă vom avea toate fondurile necesare, am dori să confecţionăm zeci de mii de steguleţe de hârtie, pe care dorim să le împărţim gratuit pe întreg teritoriul ţării înainte de 4 iunie.
- Pe ce se concentrează Mi Hazank în politica naţională şi cu cine se consultă în această problemă?
- Mişcarea Mi Hazank trebuie să reprezinte o politică naţională regenerabilă. Aceasta este o sarcină polivalentă, dar, pentru coeziunea, consolidarea şi supravieţuirea întregii maghiarimi, aceasta trebuie să fie cel mai important obiectiv. Pentru asta, iniţiativele şi acţiunile de acest gen, precum cea pe care tocmai am lansat-o, sunt aproape esenţiale, iar moto-ul lor este: „Avem nevoie de un steag în viaţă, să fluture în vânt, lumii întregi să vestească, naţiunea noastră cere viaţă
Sursa: Kuruc; Data: 18.04.2020; Titlu: La toate casele, locuinţele, să fluture drapelul maghiar!

Pe 18 aprilie debutează al optulea şi, totodată, ultimul episod al serialului de film documentar Maghiari în România - 100 de ani de istorie. Serialul prezintă istoria existenţei minoritare a maghiarimii din Transilvania începând cu Tratatul de pace de la Trianon, până în zilele noastre. Ultimul episod se concentrează pe perioada de după schimbarea regimului din 1989. După căderea dictaturii ceauşiste, luptele duse pentru educaţia în limba maghiară, pentru retrocedarea bunurilor naţionalizate, pentru utilizarea limbii materne, pentru autonomie, au demonstrat că, din punctul de vedere al construirii statului român, chestiunea maghiară în continuare a rămas o problemă de securitate naţională. În democraţie nu este clar ce drepturi le revin minorităţilor. Cum se poate ieşi din această situaţie, ce căi posibile se conturează pentru maghiarimea transilvăneană? - la aceste întrebări dau răspunsuri specialiştii în ultima parte a serialului de film documentar. Din interviuri de mare anvergură cu aproximativ 90 de istorici şi specialişti, făcute din însărcinarea Fundaţiei pentru Şcoală şi sub coordonarea de specialitate a istoricului Bardi Nandor, se conturează acea frescă, care prezintă ultimii 100 de ani ai istoriei maghiarimii din Transilvania. Cu ajutorul a 200 de ore de material filmat neprelucrat, a ilustraţiilor adunate din colecţia arhivei de foto şi film din România şi Ungaria, ca rezultat al muncii de doi ani a producătorilor, serialul oferă o imagine amplă asupra celor 100 de ani. Maghiari în România este unic, deoarece încă nu s-a făcut niciodată un film documentar atât de amplu şi detaliat despre ultimii 100 de ani ai minorităţii maghiare transilvănene - mai mult decât atât, întâmplările fiind prezentate spectatorilor în mod obiectiv şi autentic. Este important de menţionat faptul că maghiarii/ungurii şi românii au colaborat la fel în realizarea (serialului) Maghiari în România - a subliniat Nagy Zoltan, preşedintele Fundaţiei pentru Şcoală. Mulţumesc tuturor celor care au contribuit la serial! Mulţumiri speciale pentru Bardi Nandor, coordonatorului de specialitate al serialului, şi lui Vig Emese, regizorului serialului de film documentar, căci fără munca lor perseverentă acesta nu s-ar fi realizat - a adăugat preşedintele fundaţiei. Primele 7 episoade vor fi transmise în reluare la Erdelyi Magyar Televízio, iar pe pagina de Facebook a 1000 ev Erdelyben, 100 ev Romaniaban (n.t. - 1000 de ani în Transilvania, 100 de ani în România) din 11 până în 17 aprilie, în fiecare seară de la ora 22.
Episodul final al serialului se va difuza sâmbătă, pe 18 aprilie, la fel de la ora 22 la Erdelyi Magyar Televízio şi pe pagina de Facebook a 1000 ev Erdelyben, 100 ev Romaniaban (n.t. - 1000 de ani în Transilvania, 100 de ani în România). Mai multe detalii în evenimentul Facebook. Totodată, primele 7 episoade sunt accesibile pe gratis pentru toată lumea atât pe Youtube, cât şi site-ul web şi pagina Facebook a 1000 ev Erdelyben, 100 ev Romaniaban (n.t. - 1000 de ani în Transilvania, 100 de ani în România). Maghiari în România - 100 de ani de istorie a putut fi realizat cu sprijinul Secretariatului de Stat pentru Politică Naţională, în cadrul proiectului Fundaţiei pentru Şcoală intitulat 1000 ev Erdelyben, 100 ev Romaniaban (n.t. - 1000 de ani în Transilvania, 100 de ani în România), la iniţiativa UDMR-ului.
Sursa: Maszol; Data: 09.04.2020; Titlu: Soseşte ultimul episod intitulat Maghiarii în România

Trei parlamentari independenţi, membri ai Mişcării Mi Hazank (n.n. - Patria Noastră), au propus abrogarea legii din 1921 privind ratificarea tratatului de pace de la Trianon. Fulop Erik, cel care a semnat propunerea alături de Apati Istvan şi Duro Dora, a declarat, miercuri (04.03.2020), în cadrul unei conferinţe de presă, la Budapesta, că legea veche de aproape 100 de ani conţine irealităţi uluitoare, astfel că măsura propusă trebuie susţinută de toate partidele politice şi de toţi parlamentarii independenţi. Ca şi exemplu, acesta a amintit că în legea respectivă, oraşul Sopron şi alte localităţi învecinate figurează ca făcând parte din Austria. De asemenea, norma juridică conţine restricţii care ar împiedica, practic, Ungaria să aibă o armată independentă. Trebuie să propunem revizuirea tratatului de pace de la Trianon, în primul rând în conformitate cu legitimitatea noastră morală - a mai arătat Fulop. Răspunzând unei întrebări, parlamentarul a spus că ştergerea nedreptăţilor provocate de Trianon este o obligaţie morală, adăugând că după acest pas va exista şi posibilitatea altor măsuri politice. Printre acestea a amintit aspiraţiile autonomiste ale maghiarilor rămaşi în afara graniţelor, precum şi acordarea unor eventuale despăgubiri. Răspunzând la o altă întrebare, Fulop Erik a spus că o eventuală modificare a graniţelor ar reprezenta un subiect extrem de sensibil. O sută de ani, fie în istoria maghiară, fie în cea universală, nu reprezintă o realitate eternă - a precizat parlamentarul, subliniind că, în prezent, nu este sigur că există această posibilitate, şi că acesta nici nu ar fi obiectivul principal al iniţiativei lor. Oricând se poate ivi o oportunitate de care Ungaria ar putea profita - a spus Fulop Erik.
Sursa: MTI; Data: 04.03.2020; Titlu: Mi Hazank ar abroga ratificarea Trianonului

Organizaţia civilă a românilor din Ţinutul Secuiesc nu ar fi putut alege o dată mai bună, decât 14 martie, pentru a-şi exprima solidaritatea faţă de românii din judeţele Covasna, Harghita şi Mureş. Materialul este însoţit de următoarele comentarii: Levi: Nu s-a găsit un lider român inteligent şi responsabil care să le spună acestora că nu ar trebui totuşi să procedeze astfel? Să amâne manifestarea sau să o organizeze mai devreme. Din păcate, săracii participanţi nu au o sărbătoare normală la care să participe; Toth Tamas: naziştii se comportă astfel…; transylvan: Campionii întunericului prezintă în reluare şovinismul românesc autentic; nacionalista: SRI zoli: din banii contribuabililor…. Nu există în lume o astfel de ţară a ţiganilor. Am uitat să scriu faptul că manifestarea este organizată de SRI deoarece trebuie organizată o contrapropagandă împotriva împlinirii a 100 de ani de la Trianon. Este ceva asemănător cazului Văii Uzului de după vizita papală, Teroriştilor Secui după Colectiv. Este un stat tipic securisto-comunist. Nu merită absolut nimic! O altă problemă constă în faptul de ce secuii curajoşi nu organizează o contrapropagandă? Sau nu se obosesc cu acest lucru?; Istvan Lorand Toth: Este vorba în mod clar despre o provocare!
Sursa: Foter.ro; Data: 03.03.2020; Titlu: Trebuie să ştii să aţâţi: Cei care îşi fac griji pentru românii din Ţinutul Secuiesc sărbătoresc în Sfântu-Gheorghe tocmai în 14 martie

Societatea Pro Ţinutul Secuiesc va organiza şi anul acesta la Budapesta un protest de solidarizare cu manifestările din Târgu-Mureş, dedicate Zilei Libertăţii Secuieşti. Acţiunea va avea loc marţi, 10 martie 2020, cu începere de la orele 17:00, în Piaţa eroilor din Budapesta. Să fim curajoşi, fermi, perseverenţi şi să transmitem întregii lumi: susţinem aspiraţiile autonomiste îndreptăţite ale Ţinutului Secuiesc, pe care doresc să le dobândească prin mijloace constituţionale, într-un mod democratic şi fără a recurge la violenţă!
În conformitate cu spiritualitatea apelului de mobilizare, lansat de Consiliul Naţional Secuiesc (CNS), anul acesta trebuie să oferim un accent şi mai mare pe iniţiativa europeană cetăţenească, lansată în interesul protecţiei regiunilor naţionale! CNS a luptat timp de 6 luni la Curtea de Justiţie a Uniunii Europene pentru a obţine cele 12 luni în vederea strângerii semnăturilor necesare, din care au mai rămas două luni. Prin această iniţiativă se doreşte sprijinirea dăinuirii comunităţilor maghiare din afara graniţelor Ungariei cu ajutorul resurselor financiare europene.
Pentru a avea succes, este încă nevoie de multe semnături de susţinere, astfel, în Piaţa Eroilor din Budapesta urmează să fie instalate 3 standuri, unde sprijinul va putea fi exprimat şi pe suport de hârtie. Să dăm dovadă de o putere, prin care iniţiativa cetăţenească europeană lansată în interesul regiunilor naţionale poate avea succes până la data de 7 mai!
Solicităm populaţiei ungare şi a capitalei, să comemoreze şi în acest an Ziua Libertăţii Secuieşti, iar cei care au posibilitatea, să fie prezenţi la evenimentul din Budapesta pentru a avea ocazia să exprime paşnic şi prin demnitate susţinerea noastră faţă de aspiraţiile autonomiste ale secuimii. Solicităm partidelor, organizaţiilor civile, parohiilor bisericilor noastre istorice din Ungaria, să se implice în pregătiri şi să îndemne secuii şi maghiarimea să participe la manifestările de solidarizare peste tot în lume.
În anul coeziunii naţionale are o importanţă deosebită ca prin manifestările în masă, similare celei din 10 martie, să putem arăta că ignorând încercările istoriei, am fost capabili să ne menţinem solidaritatea naţională şi prin ignorarea graniţelor Trianon-ului.
O comunitate poate dăinui doar dacă reuşeşte să-şi transforme în resurse propriile eşecuri şi greutăţi. În aceste condiţii, viitorul secuiesc depinde şi de nivelul sentimentului de solidaritate şi al conştiinţei de coeziune ale concetăţenilor din Ungaria faţă de părţile naţiunii rupte de patria mamă, ceea ce se va pune pe cântar în anul în care se împlinesc 100 de ani de la semnarea dictatului de pace de la Trianon. Din acest motiv dorim să fim cât mai mulţi şi să acoperim Piaţa Libertăţii cu drapele secuieşti.
Sursa: Sznt.org; Data: 02.03.2020; Titlu: Să acoperim Piaţa Eroilor cu drapele secuieşti!