Traduceri din limba maghiarã

Comemorarea Diviziei Secuieşti

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.363, 03.12.2014

Filiala din Târgu-Secuiesc a Mişcării de Tineret 64 de Comitate a organizat la fosta şcoală de aprozi, la statuia lui Kratochvil Karoly (1869-1946), o festivitate de comemorare dedicată comandantului Diviziei. La evenimentul de luni au fost prezenţi Consiliul Naţional Secuiesc, Consiliul Secuiesc din Târgu-Secuiesc, Ordinul Istoric al Vitejilor şi Garnizoana Secuiască. Read more about Comemorarea Diviziei Secuieşti

Marea adunare din 29 noiembrie va avea loc / Amendă pentru popă

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 229, 26.11.2014

PCM a primit autorizaţia necesară pentru a organiza în 29 noiembrie, de la orele 13, în faţa prefecturii, o mare adunare - a anunţat Ioan Popa în cadrul unei conferinţe de presă de ieri.
Şeful poliţiei judeţene Covasna a spus, invocând surse din rândul organizatorilor, că se aşteaptă la prezenţa a aproximativ 2.000 de oameni. Menţinerea ordinii este în primul rând sarcina jandarmeriei, însă vom fi şi noi prezenţi - a spus Popa, care nu a dorit să se lanseze în speculaţii cu privire la ce s-ar putea întâmpla dacă Noua Dreaptă va veni din nou, de 1 decembrie, la Sfântu-Gheorghe.
Read more about Marea adunare din 29 noiembrie va avea loc / Amendă pentru popă

Marea adunare din 29 noiembrie va avea loc / Amendă pentru popă

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 229, 26.11.2014

PCM a primit autorizaţia necesară pentru a organiza în 29 noiembrie, de la orele 13, în faţa prefecturii, o mare adunare - a anunţat Ioan Popa în cadrul unei conferinţe de presă de ieri.
Şeful poliţiei judeţene Covasna a spus, invocând surse din rândul organizatorilor, că se aşteaptă la prezenţa a aproximativ 2.000 de oameni. Menţinerea ordinii este în primul rând sarcina jandarmeriei, însă vom fi şi noi prezenţi - a spus Popa, care nu a dorit să se lanseze în speculaţii cu privire la ce s-ar putea întâmpla dacă Noua Dreaptă va veni din nou, de 1 decembrie, la Sfântu-Gheorghe.
Read more about Marea adunare din 29 noiembrie va avea loc / Amendă pentru popă

PCM: Să-şi respecte promisiunile făcute! Revendicăm drepturile noastre fundamentale,

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 224, 19.11.2014

Dorim să trăim în condiţii demne pe pământul strămoşilor noştri, nu în calitate de cetăţeni de rangul al doilea. Asta au promis strămoşii compatrioţilor noştri români în Declaraţia de la Alba-Iulia, însă cele formulate atunci au rămas şi acum doar la nivel de promisiuni - se arată în apelul dat publicităţii de Partidul Civic Maghiar, care cheamă la un protest în ziua de 29 noiembrie, orele 13, în faţa prefecturii.
Read more about PCM: Să-şi respecte promisiunile făcute! Revendicăm drepturile noastre fundamentale,

Au fost prevăzute nu numai ruperea Transilvaniei, ci şi dreptul maghiarilor la autodeterminare

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.361, 29.11.2014

Deşi guvernele României nu respectă drepturile fundamentale formulate de românii din Transilvania, adică hotărârile de la Alba-Iulia nu le asigură, ci distrug în permanenţă spiritualitatea creată de transilvăneni şi aspiră la asimilarea violentă, noi încă mai credem că interesul celor două popoare este să schimbe acest lucru. Considerăm că hotărârile de la Alba-Iulia pot fi sursa juridică a convieţuirii româno-maghiare, plasate pe noi baze. Primul punct al articolului III al hotărârilor de la Alba-Iulia prevede dreptul la autonomia locală, culturală şi teritorială.
Read more about Au fost prevăzute nu numai ruperea Transilvaniei, ci şi dreptul maghiarilor la autodeterminare

Consiliul Naţional Secuiesc / Tribunalul european poate decide anul viitor

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.376, 05.12.2014

Se preconizează ca în procesul intentat din cauza respingerii iniţiativei cetăţeneşti a Consiliului Naţional Secuiesc, sentinţa să fie adoptată în prima parte a anului 2015. Reprezentanţii CNS au vorbit despre acest lucru în cadrul unei conferinţe de presă de ieri, de la Budapesta.
În iniţiativa cetăţenească europeană, demarată de CNS şi de partenerii ei, se propune ca UE să gestioneze cu o atenţie aparte regiunile care se diferenţiază de regiunile din jur prin caracteristici naţionale, culturale, confesionale şi lingvistice. Iniţiativa a fost respinsă de Comisia Europeană.
Read more about Consiliul Naţional Secuiesc / Tribunalul european poate decide anul viitor

S-ar aplica sancţiuni din cauza drapelelor de doliu

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.363, 03.12.2014;

Presa din Bucureşti a amplificat cazul drapelelor de doliu amplasate în piaţa centrală din Târgu-Secuiesc, cu ocazia sărbătorii naţionale române. Jurnaliştii au cerut ieri sancţionarea păcătoşilor. La presiunea presei, prefectul de Covasna a convocat o comisie care analizează cazul şi care va aprecia dacă autorii pot fi sancţionaţi sau nu, în baza vreunui articol de lege. Marius Popică nu ştia absolut nimic despre faptul că Noua Dreaptă şi-a dat în petic la Sfântu-Gheorghe.
Read more about S-ar aplica sancţiuni din cauza drapelelor de doliu

Sărbătoarea solidarităţii ceangăieşti la Coşnea

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.350, 17.11.2014

În Moldova, în zona Ghimeş, peste tot în lume unde trăiesc maghiari, existenţa comunitară are cel puţin patru condiţii: şcoli cu predare în limba maghiară, pedagogi care păstrează tradiţiile, valorile noastre spirituale; susţinători care sprijină cauzele bune; păstrarea credinţei noastre şi creşterea demografică - asupra acestor aspecte a avertizat Salamon Jozsef, preot din Ghimeş-Făget, care sâmbătă a rostit o binecuvântare în localitatea băcăuană Coşnea, în faţa participanţilor la concursul de cântece populare. Read more about Sărbătoarea solidarităţii ceangăieşti la Coşnea

Poligonul din Sfântu-Gheorghe / Ministerul neagă, documentul dezminte

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.336, 31.10.2014

Nu există un proiect de hotărâre referitor la cedarea poligonului din Sfântu-Gheorghe către autorităţile locale - a informat agenţia de ştiri Agerpres, citând declaraţia ministrului apărării, Mircea Duşa. Ministrul a declarat că în momentul de faţă, transferul nu poate fi realizat din punct de vedere juridic, deoarece o parte din terenul de 70 ha este în litigiu, iar ministerul nu i-a înaintat guvernului un proiect care să facă posibilă cedarea poligonului.
Read more about Poligonul din Sfântu-Gheorghe / Ministerul neagă, documentul dezminte

Ceangăii sunt ameninţaţi

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.341, 06.11.2014

Profesorii maghiari vor fi alungaţi în curând din satele din Moldova, programul de învăţământ maghiar va fi desfiinţat, iar în locul acestuia va fi introdusă predarea limbii italiene, deoarece este o limbă frumoasă iar limba ceangăilor este lipsită de utilitate. Ajutoarele din Ungaria sunt atât de mici încât lezează identitatea română a ceangăilor - conform declaraţiei lui Nyisztor Tinka, aceste cuvinte au fost rostite de Dragoș Benea, preşedintele consiliului judeţean Bacău, în prezenţa elevilor ceangăi, în cadrul unei întâlniri organizate la muzeul de istorie din Bacău.
Read more about Ceangăii sunt ameninţaţi

Pagini

Subscribe to Traduceri din limba maghiarã