Traduceri din limba maghiarã

Săptămânalul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 48, 04-10.12.2009; Titlu: Încălcarea drepturilor, Semnează: Borbely Zsolt Attila


Guvernul autointitulat ungar a înjosit din nou democraţia, statul de drept şi, pe această cale, şi sistemul juridic ungar. Potrivit ordonanţei intrate în vigoare în 26 noiembrie, cel care participă la activitatea unei organizaţii sociale, după desfi inţarea pe cale judecătorească a acesteia, poate fi sancţionat cu o amendă de până la 50.000 de forinţi.
Această normă juridică vizează în mod expres Garda Ungară, interzisă de tribunal printr- o decizie revoltător de nedreaptă. Tribunalul a interzis nu numai Asociaţia Garda Ungară, ci - într-un mod absurd şi de neînţeles - şi mişcarea, care nu dispune de formă juridică. Mişcarea Garda Ungară este o asociere neinstituţionalizată juridic, împotriva căreia nu se poate acţiona în baza legilor în vigoare. Read more about Săptămânalul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 48, 04-10.12.2009; Titlu: Încălcarea drepturilor, Semnează: Borbely Zsolt Attila

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 5847, 02.12.2009; Titlu: Au sosit români cu capetele rase, Semnează: Farcadi Botond


În zorii zilei de marţi, oraşul Sfântu-Gheorghe a fost invadat de aproximativ 40-50 de tineri echipaţi cu drapele româneşti şi cu simbolurile organizaţiei extremiste Noua Dreaptă. După două ore, au fost daţi afară din localitate.
În jurul orei 23:30, în timp ce se plimba cu maşina prin oraş, Antal Arpad, primarul din Sfântu-Gheorghe, a zărit la semafor un autocar cu număr de Bucureşti, împodobit cu drapele naţionale româneşti. A rămas surprins şi a început să urmărească autocarul. Tinerii bine făcuţi, cu capetele rase, se îndreptau spre Colegiul Mihai Viteazul.
Primarul ajuns la faţa locului a interzis cazarea tinerilor în instituţia de învăţământ care benefi ciază de susţinerea administraţiei locale. Conform declaraţiei făcute de Antal, a intrat în dialog inclusiv cu şoferul autobuzului, care era destul de nervos din cauza mizeriei făcute de tinerii pasageri. Read more about Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 5847, 02.12.2009; Titlu: Au sosit români cu capetele rase, Semnează: Farcadi Botond

Pagini

Subscribe to Traduceri din limba maghiarã